Александр, а про кого "фи" и "хлопнуть дверцой"? Я английским манерам не обучена, так что к себе отнести не могу..
Знаете, видимо просто копилось удивление: толковые парни на форуме эниологии доказывают друг другу непонятно что - упорно доказывают, уже "млины" упоминают!.. Повторять про личный выбор каждого не буду, хотя эта тема характеризуется неким повторением..
Ладно, буду по теме(а мы и не удалялись- анекдот про приглашение в США был..): я тоже имею представление о жизни Запада- достаточно друзей на ПМЖ и бывать приходилось. Два мужика- один работает по полной, другой ленится, первый платит налоги, за учёбу детей и другие немаленькие суммы,второй получает доплату до 1200евро,за детей платит государство.. А в Греции пенсионеры уже в отчаянии: те,кто всю жизнь работал в надежде на лучшее для своих детей..В прошлом году в Россию приезжал наш журналист, давным-давно живущий во Франции,у него там жена,дети,которые не понимают,почему ему надо в Россию, и отказываются его надолго отпускать. С ним беседовала известная журналистка известной радиостанции,настроенная подобно вам, она так же "изобличала" нашу страну в прямом эфире.. Он мягко возразил ей,что Россия - прекрасная страна, в ответ журналистка привела аргументы,подобные вашим. Он помявшись грустным голосом сказал: "Здесь живые люди,а там уже выросло второе поколение,живущее на пособия.." Журналистка так и не врубилась..
Работающая в мед.учреждениях переводчица-профи задумчиво повествовала о том,что геи имеют там лучшие профессии и положение.. А необычайно сообразительный парень с удивительной памятью и оригинальным подходом почему-то (а В.Ю. рассказывал почему) работает официантом.. Прибывшие из Турции беженцы, вооружась декларацией о правах человека, возмущены предоставленым им жильём,отсутствием компьютеров и тем,что живут в комнате по4человека.. А жившие там до этого военные жили по 8человек..и убираться в помещении правительство для этих беженцев наняло уборщицу.. На раздумья не наталкивает?
И ещё: если так уж плохо,то почему иностранцы скупают у нас земли? Москва уже в кольце.. У нас земля живая! Об западный помидор нож сломать можно,да и прочие культуры частенько похожи на муляжи- красивые, ароматизированы,а на вкус.. На этой неделе в экономическом обзоре: у России было 300миллиардов,а сегодня 1триллион за счёт иностранных вложений.. Какой замечательный способ захвата: создать невыносимые условия,чтобы сами отсюда драпанули за западной мечтой(и увидели Ганс и Греттель пряничный домик..), а потом с выражением лица как у главного героя в фильме "Девчата" при дегустации супа на вырубке : "Ладно уж,ну раз вам не надо.."
Никого не собираюсь убеждать оставаться или уезжать - уроки жизни у каждого свои.. Но опять приведу общеизвестные слова: не из чего делать добро, кроме как из зла.
И действительно: если уж тема поднята на форуме эниологии,то акцентируйте внимание на этой стороне вопроса - всё существует по законам Мироздания,так что особых проблем быть не должно..
С уважением.
Добавочка:
"Взялся за перевод на иностранный язык текста по автомобилям. На второй странице споткнулся. Оказывается, ни в одном европейском и даже африканском языке нет эквивалента русскому термину "автолюбитель".
Помогите!
Дипломированный переводчик с 20-летним стажем. "
И ещё для размышления:
"Старый немецкий анекдот.
Коль (бывший канцлер) и Шредер (нынешний канцлер) сидят на берегу реки и рыбачат. Толпа любопытных наблюдает за обоими. Коль поймал рыбу и тут же бьет ее по голове. Раздаются недовольные возгласы: "Злодей, убийца,
обжора!". Коль занервничал, выкинул рыбу назад в воду.
Тут Шредеру попадает рыба на крючок. Он ее вытаскивает, кладет на колени и ласково гладит. Зрители умиляются.
Шредер говорит Колю:
- Понял? Все довольны, а рыбка все одно- умрет. "