Очень хороший пример.
Елена-11, а можно вас спросить? Почему вы назвали свою дочь - Антонина? Имя Антонина - НИКАКОЕ. Как в минимуме. Я ничего не вижу в этом имени. Ничего не видит в этом имени по крайней мере ещё один человек на этом форуме. Вы с ним мило беседовали, пока я не осмелился вас прервать. Даже хуже, у него не очень хорошие ассоциации с этим именем. Были, по крайней мере.
Не знаю, видит ли наш профи - "анунак" что-то в нём, было бы неплохо услышать его мнение...
А я пока объясню своё. Тут все плюются ассоциациями. А я так скажу - ассоциация как раз таки очень важна! Очень важно, что бы имя имело значение именно в том языке, которым пользуются в обществе, где и употребляется это имя.
Пример - имя Миромила. Какая ассоциация? Мила в миру. Верно? Другого в голову не приходит. Ещё один пример - Мирослава. Славящая мир. Может, у кого другие ассоциации возникли?
Человек, который будет носить это имя, не знаю, на каком уровне, но таки будет прислушиваться к значению этого имени. Но это не всё. Человек, который обращается к другому по этому имени тоже волей-неволей будет ассоциировать его, с его значением.
Как влиять будет имя (из моего примера) на судьбу человека, надеюсь - понятно? Или дальше тему обслюнявить?
У меня был такой случай в жизни. Я работал в Дании с одним датчанином. Его звали Йерн. А я его решил назвать покороче - Йен. Мне показалось это удобней. Так вот он, когда за обеденным столом собрались другие люди, при всех сказал, что поскольку я иностранец, он прощает мне такую выходку, но впредь, ежели я хочу обратится в его сторону, то должен называть его, по его имени, а не какому-то другому. Я ответил, что нет проблем, но в свою очередь задал вопрос - почему? "-Да потому что у меня есть одно имя, а не куча имён! Я же ведь не называю тебя по-другому, кроме как - Александр?" "А почему?" - я снова задал вопрос. " -А у тебя, что, есть другие имена?" "- Да валом!" И тут я начал перечислять все имена, которыми меня называли: Саша, Шурик, Саня, Олэк (в Польше, дело было), Сашка, Алекс... У него глаза на лоб полезли!
А я задумался. Почему у нас куча имён, которые ничего не означают и ни с чем не ассоциируются? К примеру имя Йерн, по датски - железо. Или железный. Ассоциируется с "железным" характером или "железной" силой воли. Естественно, что для человека было оскорблением, когда я его назвал... японской монетой...
Так вот, Елена-11, я допускаю, что ваша дочь - хороший человек. Однако "хорошесть" эту она получила благодаря своим заслугам, а не тому, что вы назвали её - Антонина. Ещё раз повторю, для русского человека оно НИЧЕГО не означает. Пустой набор звуков.